โมกาดิชู (AFP) – การแสวงบุญของชาวมุสลิมประจำปีที่นครเมกกะเป็นเวลาสำหรับการเฉลิมฉลอง อย่างน้อยในหมู่ผู้เลี้ยงปศุสัตว์และพ่อค้าของโซมาเลียที่ส่งออกปศุสัตว์นับล้านเพื่อเลี้ยงผู้แสวงบุญ
แต่การจำกัดการแพร่ระบาดในปีนี้หมายความว่าฮัจญ์เป็นกิจการเล็กๆ ที่ส่วนใหญ่เป็นประเทศซาอุดิอาระเบีย และเศรษฐกิจของโซมาเลียกำลังประสบปัญหา“ธุรกิจไม่ดี” ยาฮเย ฮัสซัน ซึ่งทำงานในตลาดปศุสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดของโมกาดิชู ซึ่งเป็นเมืองหลวงที่โรคระบาดได้ระงับการค้าขาย กล่าว
“ผลกระทบของ coronavirus นั้นชัดเจน” Hassan กล่าว “ประเทศ
อาหรับไม่ต้องการสัตว์จากโซมาเลีย และคนเร่ร่อนที่นำปศุสัตว์มาที่เมืองเพื่อค้าขายก็ไม่เต็มใจเพราะกลัวการติดเชื้อ”“อุปสงค์ลดลงอย่างมาก” นูร์ ฮัสซัน ผู้ค้าปศุสัตว์อีกรายในโมกาดิชู ยืนยันว่า การขาดแคลนผู้ซื้อในประเทศและต่างประเทศเป็นหายนะ ในขณะที่อุปทานก็ลดลงเช่นกันเมื่อคนเลี้ยงสัตว์อยู่ห่างกัน
พิธีฮัจญ์ซึ่งเริ่มเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เป็นข้อบังคับสำหรับชาวมุสลิมทุกคนที่มีความสามารถทางร่างกายและการเงิน ต้องทำอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของพวกเขา และเกี่ยวข้องกับการแสวงบุญไปยังเมืองศักดิ์สิทธิ์ของมักกะฮ์และมัสยิดใหญ่
แต่ในปีนี้ ทางการซาอุดิอาระเบียได้จำกัดฮัจญ์ไว้เฉพาะผู้ที่อยู่ในประเทศแล้ว โดยคาดว่าจะมีผู้แสวงบุญในประเทศน้อยกว่า 10,000 คน เมื่อเทียบกับผู้มาเยือนจากต่างประเทศส่วนใหญ่ 2 ล้านคนที่เข้าร่วมในปีที่แล้ว ซึ่งถือเป็นการยกเลิกพิธีประจำปีอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด
ความต้องการของซาอุดิอาระเบียคิดเป็นเกือบสองในสามของการส่งออกปศุสัตว์ประจำปีของโซมาเลีย ตามรายงานของธนาคารโลก ซึ่งรายงานว่ามีการขนส่งแกะ แพะ อูฐ และโคมากกว่า 5 ล้านตัวไปทางเหนือจากท่าเรือโซมาเลียผ่านอ่าวเอเดนและทะเลแดงไปยัง ประเทศซาอุดีอาระเบียในปี 2558
การส่งออกคาดว่าจะลดลงครึ่งหนึ่งในปีนี้ สาเหตุหลักมาจากข้อจำกัดการเดินทางของ COVID-19
“การยกเลิกฮัจญ์ส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อชีวิตและความเป็น
อยู่ของประชากรโซมาเลีย” อาเหม็ด คาลิฟ ผู้อำนวยการประเทศโซมาเลียของมูลนิธิ Action Against Hunger กล่าว และเสริมว่าปศุสัตว์คิดเป็นสัดส่วนประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ครัวเรือนในประเทศแถบชนบท
“โดยเฉพาะครอบครัวเลี้ยงสัตว์ในโซมาเลีย ที่รอดชีวิตจากการส่งออกปศุสัตว์ไปยังซาอุดิอาระเบียอย่างหนัก”
คาลิฟกล่าวว่ารายได้จากการส่งออกของโซมาเลียมากถึงสามในสี่มาจากปศุสัตว์ ทำให้การขายสัตว์จากต่างประเทศเป็นเส้นชีวิตที่สำคัญสำหรับเศรษฐกิจของโซมาเลีย
โดยปกติแล้ว พิธีฮัจญ์ประจำปีจะเป็นช่วงเวลาบูมที่น่าเชื่อถือสำหรับผู้เลี้ยงสัตว์ แต่ไม่ใช่ในปีนี้
“การส่งออกปศุสัตว์เกิดขึ้นตลอดทั้งปี แต่สัตว์มีชีวิตส่วนใหญ่ 70% เกิดขึ้นในช่วงเทศกาลฮัจญ์นี้” คาลิฟกล่าว
การระเหยของการส่งออกหมายถึงอุปทานล้นเกินในตลาดท้องถิ่นซึ่งราคาได้ลดลงอย่างมาก โดยอูฐจะอยู่ที่ 500 ดอลลาร์ หรือครึ่งหนึ่งของราคาปกติ ตามคาลิฟ
ข่าวดีสำหรับผู้บริโภคที่มีฐานะดีจำนวนค่อนข้างน้อย แต่เป็นหายนะสำหรับผู้ดูแลปศุสัตว์ส่วนใหญ่ที่ต้องพึ่งพาการขายเพื่อซื้ออาหาร ชำระหนี้ และครอบคลุมพื้นฐาน เช่น ค่าเล่าเรียน
การทำให้เรื่องแย่ลงไปอีก การรักษาสัตว์ให้นานเกินคาดคือการใช้ทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจำกัด อิสเซ มูเซ โมฮาเหม็ด พ่อค้าปศุสัตว์ในเมืองท่า Eyl ผู้เตือนถึง “ผลกระทบในวงกว้าง” ต่อเศรษฐกิจ กล่าว
“การเลี้ยงแพะและแกะหลายร้อยตัวเป็นเวลา 1 ปี จะมีค่าใช้จ่ายอย่างเห็นได้ชัด รวมถึงเงินเดือนของผู้ดูแลด้วย” เขากล่าว “นี่คือวิกฤตที่แท้จริง”
รายได้ที่ลดลง ต้นทุนที่เพิ่มขึ้น และการสูญเสียตลาดฮัจญ์กำลังส่งผลกระทบต่อเจ้าของ เช่น Adow Ganey ในเมืองทางใต้ของ Hudur
“เมื่อครอบครัวต้องการเงินสดสำหรับสิ่งของจำเป็น เช่น น้ำตาลและเสื้อผ้า เราเคยเอาแพะหนึ่งหรือสองตัวไปตลาด” เขากล่าว “แต่ปีนี้สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป เราต้องขายแพะเพิ่มเพื่อให้ได้เงินสดที่เรา ความต้องการ.”
สำหรับผู้เลี้ยงปศุสัตว์และพ่อค้าปศุสัตว์ของโซมาเลียบางคน ซึ่งถูกโจมตีด้วยความขัดแย้งและความไม่มั่นคงทางการเมืองเป็นเวลาหลายสิบปี วงจรความแห้งแล้งที่เข้มงวดขึ้นและโรคระบาดตั๊กแตนที่กำลังดำเนินอยู่ การยกเลิกพิธีฮัจญ์อาจทำให้หลังอูฐหักได้
“เราไม่เคยเห็นสถานการณ์เช่นนี้มาก่อน” Abdqadar Hashi ผู้ส่งออกปศุสัตว์ในเมือง Hargeisa กล่าว “มันส่งผลกระทบต่อทุกคน”
Credit : preciousmemoriesphotography.net watchestop.net ispycameltoes.info skopeloshotels.net uniaorecreativadasmerces.com italiapandorashop.net tenorminshoprx.net theredhouseinteriors.com middletonspreserves.com topiramateonlinetopamax.net
